이 짤로 각종 여초에서 크리스 햄스워스가 브리라슨한테 비아냥 거린다면서 엄청나게 욕먹고 난리가 났었음
브리라슨이 "나는 스턴트를 안쓴다" 라는 말에
크리스 햄스워스가 "뭐야 톰크루즈라도 되겠단거야?" 라며 비아냥 거린다고 욕먹었었는데
알고보니 브리라슨은 스턴트를 쓰는데 안쓴다고 말해서 크리스햄스워스가 다들 스턴트 쓰는거 아는데 저렇게 말해서 어이없어서 그런거다 라는 반응들
앞서 크리스 햄스워스가 먼저 자기 스턴트 쓴다고 고백했는데 브리라슨이 거기다 대고 너 스턴트써? 나는 아닌데 한 거
왼쪽이 브리라슨 캡틴마블 스턴트
2분 15초 쯤부터 시작, 배우와 스턴트맨의 관계에 대한 질문에 답변하는 헴스워스(발퀄ㅈㅅㅈㅅ)
헴스워스: yeah, it's great, beacsue he... uh... get's injured and I don't. So he does all the hard stuff that makes me look cool, and then... now I've told you it doesn't make me that cool does it? Because you that I don't actually do it! (네, 정말 멋지죠. 스턴트맨이 저 대신 다쳐주니까요. 즉 저를 멋있어 보이게 하는 힘든 일은 스턴트맨이 다 해주는 거죠. 이제 이 말을 해버렸으니... 제가 별로 멋있어보이지 않겠네요.. 제가 직접 하는 게 아니라는 걸 아셨으니까)
라슨: no, so you don't do... see, this is the thing, I did my stunts because I thought that's what everyone did, and then... (그러게요(별로 멋있어 보이지 않겠네요에 대한 대답). 그러니까 직접 안 하신다는...? 저는 다들 직접 하는 줄 알고 제가 했거든요)
헴스워스: kind of Tom Cruise over here?(하하, 여기 톰 크루즈가 한 명 있네요)
라슨: no, I want to be the first me, not the next Tom Cruise, thank you very much. (아니요, 저는 제 1의 제가 될 거에요. 제 2의 톰 크루즈가 아니라. 고맙군요)
일동: whoa.(워우)
헴스워스: I mean, he does his own stunts, you know? now I do, we all do stunts, but there's certain things that I like, "you might die", so I'm like, "you can do that one,"(제 말은, 톰 크루즈가 스턴트를 직접 하잖아요, 그렇죠...? 저도, 아니 우리 모두 스턴트를 소화하긴 하지만, 가끔 "이건 죽겠는데" 싶은 것들은... "대신 해주세요"하는거죠)
일동: hahahah(하하하)
라슨: very generous(참 너그러우시군요(농담조)
그리고 저 짤로 외국에서도 욕 안먹고 한국 커뮤에서만 논란됐다고 함
